Babylon / CZ
13. + 14. September 2020
Text & Fotos: Opa-Helmut
(Letzte Änderung: 27. September 2020)
Nachdem alle schönen Wandertage und Events ausgefallen waren, entschlossen sich Zirberl, Hans und Opa-Helmut gemeinsam mit den Freunden Claudia und Günter vom Chiemsee ein paar schöne Tage im Grenzraum von Tschechien und der Oberpfalz zu verbringen.
Günter kennt die herrlichen Wanderwege in dieser Gegend wie seine Westentasche und so stellte er zwei herrliche Touren - eine über rund 25 und eine über ca. 13 Kilometer - zusammen, die in diesen Tagen gemütlich und mit viel Spaß genossen wurden.
Eingecheckt wurde im Hotel Bohmann in Babylon, das mit schönen Zimmern, einer wunderbaren Küche und all dies zu moderaten Preisen aufwartet und so eine perfekte Basisstation für die Wanderungen war.
Folgend möchte ich Euch ein paar Impressionen dieser wunderschönen Touren zur Verfügung stellen, die wir bei herrlichem Wanderwetter genießen konnten.
VIELEN HERZLICHEN DANK an Claudia und Günter für das traumhaft schöne, gemütliche und sehr entspannende verlängerte Wochenende - wir hoffen, dass es bald mal eine Wiederholung gibt - wir haben jede Sekunde einfach vollends genossen!
1. Tag: Sonntag, 13. September 2020
25 km zum Čerchov
Los geht's zu unserer Sonntagswanderung beim Hotel Bohmann in Babylon
Schöne kleine Holzkapelle "Kaplička Babylon"
Wackelstein und Felstisch "Čertův kámen" (Teufelsstein)
Wundervolle Waldpfade am "Teufels Naturlehrpfad"
Entlang vom "náhon Teplé Bystřice"
Steg beim Abzweiger der Bystřice zum Pastritzkanal
Durchgang unter der Bahnstrecke Plzeň–Furth im Wald
Rašín-Stein (Rašínův kámen)
Tolle Beschilderung und perfekte Markierung zeichnen die Wanderwege aus
Blick Richtung Oberpfalz
Bierpause in Česká Kubice - das Lokal sperrt am Sonntag erst um 11 Uhr auf
Die Schule in Česká Kubice
Witzige Figuren im Garten
Zunächst geht es auf schönen Forstwegen leicht aber stetig bergan
Ein paar Steinpilze konnten auch gefunden werden, obwohl es hier sehr trocken war
Ein wundervoller Rastplatz im halben Anstieg
Česká studánka (Böhmischer Brunnen)
Die Quellfassung
Zeit für eine Jause bei Weckerl und Budweiser
Bestens gestärkt und ausgeruht geht es in den steilsten Streckenabschnitt
Herrliche Wege durch naturbelassene Wälder
Schön langsam wird die "Gebirgsvorlage" eingenommen
Do rutscht des Leiberl hoch
Ned aufsitzn, Zirberl!
Auf und nieder - immer wieder
Geschafft - auf dem traumhaften "Hanova Stezka" (Hanna-Steig)
gehts zum Čerchov
Kreuz am Čerchov
Flugsicherungsturm und Kurz-Turm (Aussichtsturm) am Čerchov (1.042 m)
Gegen Obolus kann man den Aussichtsturm erklimmen
Mit wundervollen Blicken wird man belohnt
Hans und Günter lassen sich diese Ausblicke natürlich nicht nehmen
Ein (oder zwei) verdiente Bierchen im "Čerchov občerstvení"
Über wundervolle Wege geht's in den Abstieg
Do hi oda durt hi?
Günter im lockig-flockig-eleganten Bergabtrab
Die perfekten Markierungen lassen keine Fragen aufkommen
Durch großräumig geholzte Waldflächen - der Käfer hat ganze Arbeit geleistet
Schöne Rastplätze (und kein Bier mehr dabei)
Hier werken die Holzfäller auch am Sonntag
Ein paar Unwegsamkeiten sind zu überwinden
Auch kein Problem - gleich ist "Pec pod Čerchovem" erreicht
Zusammenwarten nach notwendigem "Austreten"
Durch das malerische Örtchen "Pec pod Čerchovem"
"Kaple sv. Prokopa" - Kapelle des heiligen Prokop in Pec
Wundervolles Kriegerdenkmal mit Fotos der Gefallenen
Wir wählen die 5-Meter-Route :-)
Nach hervorragender Stärkung im Dorfgasthaus geht's auf die Schlussetappe
Wundervolle Wege durch Wälder hinüber nach Babylon
Die Sonne senkt sich langsam über dem Oberpfälzer Wald
Auch hier hat der Käfer voll zugeschlagen
Anflug ins Ziel...
...eine traumhafte Wanderung über rund 25 km geht zu Ende
SUPERSCHÖN war's!
2. Tag: Montag, 14. September 2020
13 km zum Hrádek mit Chodský pes
Frühstück im Hotel Bohmann - das ist TATSÄCHLICH Orangensaft :-)
Vorbei am Kriegerdenkmal von Babylon
Entlang vom "Babylonský rybnik"
Blick zum Bad im "Babylonský rybnik"
Unglaubliches Schauspiel der Karpfen im See
Kampf der Karpfen ums "tägliche" Brot
Es wird oft gefüttert und Fische und Enten tummeln sich hier
Auf schönen Wegen nach Pila
Blick auf den "Velký rybnik" bei Pila
Mit Blick zum Čerchov entlang der Bahn Richtung Trhanov
Große Imkerei mitten im Wald
Trhanov ist in Sicht
Blick über den "Kamenný rybnik" zur Schlosskirche
(Kostel sv. Jana Nepomuckého)
Einkehr zum Getränk im sehr empfehlenswerten
Restaurace U Svatého Jána in Trhanov
Weiter geht es vorbei an Schloss und Kirche
Liebevolle Gartengestaltung
Jetzt geht es in den kurzen Anstieg hinauf zum "Hrádek" (Spitzberg - 585 m)
Schöner Rastplatz mit herrlichem Ausblick
Einmal noch anstrengen
Dann ist das Denkmal von Jan Sladký Kozina am Hrádek erreicht
Zeit fürs Gruppenfoto
Aussichtsplattform
Zirberl bewundert Blumenschmuck und...
..."Chodský pes" - die größte Hundeskulptur in der Tschechischen Republik
Natürlich wird im "Restaurace Chodská chalupa" eingekehrt
Der tschechische Zweig der Verwandten begrüßt und lautstark
Bestens gestärkt geht es auf den schönen Wegen zurück nach Trhanov
Nach einem kurzen Stärkungsbierchen in Trhanov...
...zurück nach Babylon
Ein letzter Blick zum Čerchov
Mit dem Zug wär's auch gegangen :-)
Schöne Impressionen vom "Velký rybnik" bei Pila
Seerosen am "Velký rybnik"
Das Ziel im Hotel Bohmann in Babylon ist erreicht -
auch die zweite Tour war ein aboluter Traum!
